ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Petruslied</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Petruslied</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Das <b>Petruslied</b> ist das älteste bekannte deutsche und <a href="Althochdeutsch" class="mw-redirect" title="Althochdeutsch">althochdeutsche</a> <a href="Geistliches_Lied" title="Geistliches Lied">geistliche Lied</a> aus Ende des 9. bis Anfang des 10. Jahrhunderts. Es ist ein Bittgesang für Notzeiten, Wallfahrten und Prozessionen in <a href="Altbairisch" title="Altbairisch">altbairischer</a> Sprache. Das Lied ist anonym und einzig in einer Handschrift aus <a href="Freising" title="Freising">Freising</a> (<a href="Bayerische_Staatsbibliothek" title="Bayerische Staatsbibliothek">BSB München</a>, Clm 6260, <a href="Folium" title="Folium">fol.</a> 158<sup><a href="Verso" title="Verso">v</a></sup>) überliefert. Es wurde auf der letzten Seite der Handschrift, die um 870 erstellt wurde und eine Abschrift des <a href="1._Buch_Mose" class="mw-redirect" title="1. Buch Mose">Genesiskommentars</a> von <a href="Hrabanus_Maurus" title="Hrabanus Maurus">Hrabanus Maurus</a> enthält, als Nachtrag eingetragen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Text_und_Rezeption">Text und Rezeption</h2></div>

<p>Das Lied umfasst drei Strophen, die sich aus zwei <a href="Binnenreim" title="Binnenreim">binnengereimten</a> <a href="Langzeile" title="Langzeile">Langzeilen</a> zusammensetzen. Die Strophen sind abgesetzt und die Verse durch Punkte getrennt, zudem sind die Strophen mit dem Notationssystem der <a href="Neume" title="Neume">Neumen</a> versehen. Den Strophen folgt als ein <a href="Refrain" title="Refrain">Refrain</a> das

„<a href="Kyrie_eleison" title="Kyrie eleison">Kyrie eleison</a>“.

</p><p>Das Petruslied steht der lateinischen Petrushymnik nahe. Es zeigt deutliche Übereinstimmungen mit dem <a href="Prozession" title="Prozession">Prozessionsgesang</a> „Aurea luce et decore roseo“. Dieser Gattung des <a href="Wallfahrt" title="Wallfahrt">Wallfahrtslieds</a> ist das Petruslied zuzurechnen, des Weiteren ist es durch die Phrase des „Kyrie eleison“ den <a href="Leise" title="Leise">Leisen</a> zuzuordnen.

</p><p>Grundlage für das Petruslied ist eine Szene aus dem Matthäusevangelium (<a href="Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 16,18 ), in der <a href="Jesus_Christus" title="Jesus Christus">Jesus Christus</a> dem Apostel <a href="Simon_Petrus" title="Simon Petrus">Petrus</a> die „<a href="Schl%C3%BCssel_Petri" title="Schlüssel Petri">Schlüssel des Himmelreichs</a>“ übergibt, sodass Petrus nach der mittelalterlichen Theologie die Himmelstür öffnen oder schließen kann. Daher findet das Petruslied in der dritten Strophe seinen Höhepunkt und Abschluss in einer Bitte an Petrus: Er möge den in Sünde befindlichen Gläubigen – „uns“ – die göttliche Gnade vermitteln. Die Bitte „daz er uns firtanen giuuerdo ginaden“ findet sich auch in <a href="Otfrid_von_Wei%C3%9Fenburg" title="Otfrid von Weißenburg">Otfrid von Weißenburgs</a> <a href="Evangelienharmonie" title="Evangelienharmonie">Evangelienharmonie</a> (<i>Liber evangeliorum</i> 1, 7, 28) in der Form „thaz er uns firdanen giwerdo ginadon“. Ob der anonyme Schreiber oder Otfrid den jeweils anderen zitiert, ist ungeklärt; auch eine mögliche gemeinsame Vorlage ist unbelegt.

</p>

<table>

<dl><dd>Unsar trohtin hat farsalt</dd>

<dd>sancte petre giuualt,</dd>

<dd>daz er mac ginerian</dd>

<dd>ze imo dingenten man.</dd>

<dd>kyrie, eleyson! christe, eleyson!</dd>

<dd>Er hapet ouh mit uuortoun</dd>

<dd>himilriches portun,</dd>

<dd>dar in mach er skerian,</dd>

<dd>den er uuili nerian.</dd>

<dd>kyrie, eleyson! christe, eleyson!</dd>

<dd>Pittemes den gotes trut</dd>

<dd>alla samant upar lut,</dd>

<dd>daz er uns firtanen</dd>

<dd>giuuerdo ginaden!</dd>

<dd>kyrie, eleyson! christe, eleyson!</dd></dl>

</td>

<td>

<dl><dd>Unser Herr hat übertragen</dd>

<dd>St. Peter die Gewalt,</dd>

<dd>dass er retten kann</dd>

<dd>den zu ihm hoffenden<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mann.</dd>

<dd>Kyrie eleyson, Christe eleyson!</dd>

<dd>Er hat auch mit Worten</dd>

<dd>des Himmelreichs Pforte,</dd>

<dd>dass er hinein lassen kann,</dd>

<dd>den er will retten.</dd>

<dd>Kyrie eleyson, Christe eleyson!</dd>

<dd>Bitten wir den Vertrauten Gottes</dd>

<dd>alle zusammen überlaut,</dd>

<dd>dass er uns Verlorenen (<i>Vertanen</i>)</dd>

<dd>gewähre Gnade!</dd>

<dd>Kyrie eleyson, Christe eleyson!</dd></dl>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Georgslied" title="Georgslied">Georgslied</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<p><b>Faksimile</b>

</p>

<ul><li>Erich Petzet (Hrsg.): <i>Deutsche Schrifttafeln des IX. bis XVI. Jahrhunderts aus Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. Althochdeutsche Schriftdenkmäler des IX. bis XI. Jahrhunderts.</i> Kuhn, München 1910. (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/3358411">Digitalisat der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf</a>)</li></ul>

<p><b>Forschungsliteratur</b>

</p>

<ul><li><a href="Wilhelm_Braune" title="Wilhelm Braune">Wilhelm Braune</a>: <i>Althochdeutsches Lesebuch.</i> 17. Auflage bearbeitet durch <a href="Ernst_Albrecht_Ebbinghaus" title="Ernst Albrecht Ebbinghaus">Ernst Albrecht Ebbinghaus</a>, Niemeyer, Tübingen 1994, ISBN 3-484-10708-1, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=hi9P9A59heMC&lpg=PA177&dq=Petruslied&hl=de&pg=PA131#v=onepage&q=Petruslied&f=false">S. 131,</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=hi9P9A59heMC&lpg=PA177&dq=Petruslied&hl=de&pg=PA177#v=onepage&q=Petruslied&f=false">177.</a> (Google-Buchsuche Abrufe nach 16. Auflage bearbeitet durch E. A. Ebbinghaus)</li>

<li><a href="Gustav_Ehrismann" title="Gustav Ehrismann">Gustav Ehrismann</a>: <i>Die Althochdeutsche Literatur.</i> Unveränderter Nachdruck der 2., durchgearbeiteten Auflage 1932, München, C. H. Beck 1962, S. 203–207. (<i>Geschichte der Deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters;</i> Bd. 1)</li>

<li>Bruno Jahn: <i>Petruslied.</i> In: Wolfgang Achnitz (Hrsg.): <i>Deutsches Literatur-Lexikon: Das Mittelalter. Band I. Das geistliche Schrifttum von den Anfängen bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts.</i> de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-598-24991-4, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=L38-gpDWkw4C&lpg=PP1&dq=Deutsches%20Literatur-Lexikon%20-%20Das%20Mittelalter&hl=de&pg=PA47#v=onepage&q=Deutsches%20Literatur-Lexikon%20-%20Das%20Mittelalter&f=false">Sp. 135–139.</a></li>

<li><a href="Elias_von_Steinmeyer" title="Elias von Steinmeyer">Elias von Steinmeyer</a>: <i>Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler.</i> Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1916, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/261805">S. 103–104.</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-CMS-0000000000004594">Petruslied: hochauflösendes Digitalisat im Kulturportal bavarikon</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-tuebingen.de/fakultaeten/philosophische-fakultaet/fachbereiche/neuphilologie/deutsches-seminar/abteilungen/mediaevistik/mediaevistik-lernhilfen/leseproben/petruslied.html">Universität Tübingen, Deutsches Seminar: Foto der Handschriftfolie und Soundfile.</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/09Jh/Petruslied/pet_intr.html">Das Petruslied in der Bibliotheca Augustana</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/09Jh/Petruslied/pet_lied.html">Bibliotheca Augustana: Detailliertes Foto des Petruslied</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.handschriftencensus.de/8828">Eintrag des Petruslied im Handschriftencensus des Paderborner Repertorium der deutschsprachigen Textüberlieferung des 8. bis 12. Jahrhunderts</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0004/bsb00047199/images/index.html?fip=193.174.98.30&seite=320&pdfseitex=">Digitalisat der Hss. Clm 6260, fol. 158 verso (BSB Digitale Bibliothek – Münchener Digitalisierungszentrum)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Zum althochdeutschen Bedeutungsfeld von <i>dingen</i> siehe <a rel="nofollow" class="external text" href="http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&lemid=GD02507#XGD02507">Grimms Wörterbuch</a>.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-14" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Petruslied&oldid=258856069">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>